-
1 голос против
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голос против
-
2 голос против
голос "против" — negative vote
голоса «против» — opposing votes
голосовать «против» — to vote nay
голосовал против; забаллотироваться — voted against
-
3 голос против
2) Law: nay, nay vote, negative vote, non-content, not content3) Diplomatic term: dissenting vote4) Makarov: non-content (в палате лордов), non-content (напр. в палате лордов), not content (в палате лордов) -
4 голос против
2) Law: nay, nay vote, negative vote, non-content, not content3) Diplomatic term: dissenting vote4) Makarov: non-content (в палате лордов), non-content (напр. в палате лордов), not content (в палате лордов) -
5 голосование против
1) General subject: dissenting vote2) Economy: negative voteУниверсальный русско-английский словарь > голосование против
-
6 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
7 голос против
dissentient vote; dissenting / negative voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > голос против
-
8 голосование против
dissentient vote; dissenting / negative voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > голосование против
См. также в других словарях:
negative — Synonyms and related words: Cassandra like, Cassandran, Cassandrian, Ditto copy, Photostat, Xerox, Xerox copy, abjuratory, abnegate, abnegation, abnegative, abolish, abrogate, absolute veto, adversary, adversative, adverse, algorismic,… … Moby Thesaurus
vote — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 choice/decision made by voting ADJECTIVE ▪ electoral ▪ majority ▪ huge, massive (esp. BrE), overwhelming, resounding (esp. BrE) … Collocations dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
William O. Douglas — Infobox Judge name = William O. Douglas imagesize = caption = office = Associate Justice of the United States Supreme Court termstart = April 17 1939 termend = November 12 1975 nominator = Franklin Delano Roosevelt appointer = predecessor = Louis … Wikipedia
Standardization of Office Open XML — Office Open XML Office Open XML file formats Open Packaging Conventions Open Specification Promise Vector Markup Language Office Open XML software Comparison of Office Open XML software Office Open XML standardization The Office Open XML file… … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
dissent — dis·sent 1 /di sent/ vi 1: to withhold assent or approval unfair squeezeout transactions the kind to which public shareholders seem most likely to dissent R. C. Clark see also appraisal ◇ A shareholder who dissents from a proposed transaction may … Law dictionary
Ireland — Irelander, n. /uyeur leuhnd/, n. 1. John, 1838 1918, U.S. Roman Catholic clergyman and social reformer, born in Ireland: archbishop of St. Paul, Minn., 1888 1918. 2. Also called Emerald Isle. Latin, Hibernia. a large western island of the British … Universalium
Emergency Quota Act — The Emergency Quota Act, also known as the Emergency Immigration Act of 1921, the Immigration Restriction Act of 1921, the Per Centum Law, and the Johnson Quota Act (ch. 8, 42 Stat. 5 of May 19, 1921) restricted immigration into the… … Wikipedia
Stuart Rabner — Infobox Politician name = Stuart Jeff Rabner |caption = order = 56th office = New Jersey Attorney General term start = September 26, 2006 term end = June 29, 2007 predecessor = Zulima Farber successor = Anne Milgram office2 = Chief Justice of the … Wikipedia
Frank Ivancie — Infobox Politician name = Frank Ivancie office = 43rd Mayor of Portland, Oregon term start = 1981 term end = 1985 predecessor = Connie McCready successor = Bud Clark office2 = term start2 = term end2 = predecessor2 = successor2 = constituency2 =… … Wikipedia
